How do you say bye I am going to play another game in spanish?

You can say, "Adiós, voy a jugar otro juego" in Spanish. This translates directly to "Bye, I am going to play another game." It's a simple and clear way to express your intention.