How is the unemployment tax rate calculated in my paycheck?

It isn't. Unemployment benefits are paid by the state which collects it from the employer through the employer's payroll taxes. Employees in all 50 states do not pay into the unemployment system.