Is it possible to add someone as co-owner on title of car without them cosigning?

No, to add the person, they have submit a copy of their drivers license and sign the form below

http://www.dmv.state.pa.us/pdotforms/mv_forms/mv-41a.pdf- 32.4KB