What does it mean to distort what someone says?

To distort what someone has said is to stretch it where it looks like it means something else; when someone slightly or drastically changes your Wording and it changes the meaning. When someone distorts what you say, it can be accidental or intentional.
Example:

What was said: I don't think I like him.

Someone's distortion: She like totally hates you.