Why do vegetables create water droplets?

This is most likely perspiration. Perspiration occurs when excess water from the plant is evaporated by the heat or light, and is carried into the air, but since the produce is bagged, the only place the water can go is on the top of the bag, which is why the water droplets form there.