Can the goalkeeper touch the ball with his hands from a throw-in?

Yes. Both feet must be touching or entirely outside the line. A throw-in is incorrectly performed if one (or both) feet entirely enter the field of play at the moment of release.

Note that there are other requirements for a correctly performed throw-in, but this is the only requirement for the feet.