What is a frock called in french?

If you mean the female dress, it is simply called "robe", just as a normal dress.

It could also be "robe du soir" for a party frock.