Do the police need a search warrant to arrest a wanted felon who is inside of a third party's house?

Yes. Depends upon the circumstances, for example, if the individual entered the residence to avoid apprehension and the police witnessed the act then they do not need a search warrant.