Can particle wood sub floor be repaired and can tile be put on this floor?

The best way to repair particle board sub-flooring is to cut out the bad spot and replace with new board.

You can only use vinyl and self stick tile over particle board. Ceramic tile cannot because the moisture in the thin-sets will break down the particle board.