Can you play football without a toenail?

Yes, of course.
Some people play football without a leg!
If missing a toe nail bothers you, all you need do is place tape over it, or learn to kick with the other leg.