Is there a train from Portsmouth to London Heathrow airport?

Not directly, you will need to take the South West trains service to London Waterloo and then you need to take the Bakerloo line tube to Piccadilly Circus, and then you can take the Piccadilly Line all the way to Heathrow Airport.