How many degrees is one third quarter rotation?

If you mean 1/3 of a circle, there are 1/3 of 360 = 120 degrees.

If you mean 1/3 of a quarter turn, it is 1/3 x 90 = 30 degrees.