How do you rescue Catarina Sforza from her cell on Assassin's Creed Brotherhood?

You need to climb up the tower, undetected, and if you are detected, then, if you want the full synchronisation, then you will have to do it again. However, if you just want to do it, then just climb up the tower and follow the markers, killing all who dare oppose you.