When does a vice president only vote on a bill in the senate?

The vice-president chairs the US and as such can vote if there is a tie vote-- otherwise he is not allowed to vote. There actually have some occasions when the VP's vote decided fairly important legislation.