Can an undocumented immigrant obtain a municipal ID card?

Yes. There is typically no citizenship requirement for obtaining a municipal ID. A foreign passport, foreign birth certificate and foreign matricula consular can be used, together with proof of de facto residence, to obtain a municipal ID.