Can demons from a nightmare find a way to co exist?

Not generally, since nightmares are not real, though they can be the reflections of what has already happened. Now, it could theoretically be the other way around, where "demons" are causing the nightmares, but most people do not believe in demons.