How do you play a g sharp on the cello?

It depends on which g sharp you mean. I will address the two possibilities in first position. To play the g sharp on the g string extend your first finger back. To play the g sharp on the d string extend your fourth finger forwards.