Where does screwtape work?

I don't believe he ever specifically mentions the official name. He does mention, in passing, his position (under-secretary of a department), so it's reasonably likely that it's the "Department of Temptations" (or possibly "Department of Acquisitions", based on the ultimate goal).