Can yelling cause you to lose your voice?

Yes. Short-term can last for days to weeks, as the vocal chords are exhausted and slightly damaged (dry, overstretched, etc.); long-term can result in permanent loss.