Is it legal for my employer to make me pay into a health insurance plan even though I don't get health insurance through my employer?

No, it is not legal. Any money that an employer takes from your paycheck for a benefit must be used to purchase the benefit. ERISA, a federal law, prohibits an employer from using employees' money for any other purpose.