Can a Canadian passport holder obtain a UK passport?

No, unless one of your parents is a UK citizen and was one at the time of your birth. However, if you qualify for a UK Ancestry visa because one of your grandparents was born in the United Kingdom, then after living in the UK for 5 years, you can apply for UK citizenship + passport.