Is it illegal to make someone pay to vote?

Yes- the 24th amendment guarantees that both states and federal governments are prohibited from any type of "poll tax'.