What difference between raising voice and shouting?

Raising your voice is talking louder, and possibly with a little 'attitude'.

Shouting is talking as loud as you possibly can, usually with anger. It would be one type of 'raising your voice'.