How do you get into the pirate hideout in final fantasy the 4 heroes of light?

The tower in Urbeth can only be accessed when the plot says you need to climb it. If there's a man blocking your path inside, then you are not up to that point yet. Just continue on with the main plot.