Why does my car idle rough in drive but not neutral?

It is still running rough but because the engine is not under load you can't feel it.

So things to check, Motor mounts squished / collapsed, this will produce your symptom and is a common on European and Japanese built cars.

Then check tune up items

Check exhaust to see if it is bent or damaged.