Type of evolution by which organisms evolve differences when they are isolated in different environments?

This is known as divergent evolution. It occurs when related organisms evolve distinct adaptations in response to different environmental pressures, leading them to become increasingly dissimilar over time.