Can your 16 year old daughter leave the country without permission?

No, they cannot leave at age 16. They need parental permission to get a passport. Otherwise, they need to wait until they turn 18.