Where does one file an injunction on the DMV?

With the Clerk of The Court's Office of your nearest State-level court. (District Court - Circuit Court - they may be called different things in different states)