What branch of government has the power to set import tariffs against China?

It takes both the Legislative and Executive branch of Government to decide this.

Both the President and Congress have to agree to this. Once passed, the executive branch has the power to enforce it.