Can I put above ground pool over top of weeping tiles?

That shouldn't be a problem. You may need a different filter pump, though. The ones normally used with above ground pools are meant to be operated lower than the water level.