Could some bacteria grow on the streak plate and not be seen using the pour plate technique?

Put simply - yes. Some strictly aerobic organisms will not grow in a pour plate. They may, however proliferate on a streak plate. Also consider the posibility of experimental error. The culture may have been added to the molten agar when it was too hot for the organisms to survive.