Does a passport need to be valid past the date of return for US Citizens going to Mexico?

Yes. You always have to have a passport that's valid past the return date when leaving the US, since you can't enter the US without a valid passport.