What is the reply if someone wrote convey your regards?

A suitable reply could be, "Thank you! Please convey my regards as well." This response acknowledges the message and reciprocates the sentiment in a polite and friendly manner.