Is dissolving sugar in coffee osmosis?

No, dissolving sugar in coffee is a process of solvation, not osmosis. Osmosis involves the movement of water molecules across a semi-permeable membrane to equalize the concentration of solute on both sides, which is not happening in this scenario.