What tool do I need to connect to my Apple computer so I can see my family visually?

Very simple! If they also have Apple devices, go to FaceTime, which is a factory-installed app. If they do not have another Apple device, download and use Skype.

Either way, I think Skype is faster and easier to use, in my opinion.