Why is God loki famous?

Loke is a famous god because along with Tor and Oden he featured most prominently in all of the stories about the Norse gods.

Loke, Tor and Oden were all seen as interesting characters, and therefore people told a lot of stories about them.