Do you need to wear a helmet in Ohio while on a motorcycle?

You must if you are a Temporary Permit Holder, or first-year endorsed operator

or a passenger, and during the test. Please check the details in the motorcycle manual (related link).