Why did Latin develop into different languages after the Roman Empire?

Because it was the language of the Holy Bible for the Catholic and East Orthodox Christian religions and for a very long time the Catholics held masses and allowed The Bible only to be copied in Latin. Only did this stop because of protestant revolts with people like Martin Luther and King James of England.