Renewing a Jamaican passport that has indefinate in UK?

See the jamaican high commission website on www.jhcuk.org. All the information is available there for you.

You will still need to keep the old passport as that will have your indefinite leave to remain in the UK, unless you wish to pay to have the stamp transferred to your new Jamaican Passport by the Home Office in UK. Otherwise travel with both.