Does lifting weights mess up your jumpshot?

No i dont think so but if you gain too much muscle mass you're flexibility might be alot less than before. You should try gaining lean muscle, which results from less heavy weights and more repetitions.