Can you die of too much sex or not enough?

No, you cannot die from either.

Too much it can be sore depending on who the person is, and if not enough you mite just be more excited.