Can an illegal immigrant working under an assumed name become a citizen?

No unless you have friends in high places. Just because you are working under an assumed name you are still taking a large risk of being found out. If you are you could be deported back to your own country and the U.S. is getting edgier all the time about illegal immigrants.