What did Jonas's choices for volunteering reveal to him about his future Assignment?

Nothing. Jonas volunteered at several places to do his volunteer hours, and thus he had no idea where the Council of Elders would place him for his Assignment.