Which words in the sentence are the prepositional phraseThe castle that sits among the weeping willows would make a perfect photograph?

The prepositional phrase in the sentence is "among the weeping willows." It indicates the location of the castle and consists of the preposition "among" and the noun phrase "the weeping willows."