Can a nail grow back

Yes, usually they do, as do fingernails. Although if there was significant trauma to the nail bed prior to the surgical removal, that may result in the nail not growing back, or not growing back normal. But if the nail is surgically removed due to non-traumatic causes (such as a nail fungus), then the nail almost always grows back with no problems.