Can a 16 year old be emancipated without permission of their legal guardian in Texas?

Permission is not required for the court to issue an order of emancipation. It may be possible to get it if they have a means of supporting themselves.