Can you go to jail for being sued for accidentally hitting mailbox?

You don't go to jail for being sued. If the suit is successful, you may be forced to pay damages caused by your actions (or accident).