Did Apaches make dream catcher

No. Different Indian tribes have completely different cultures. The dreamcatcher (and a lot of other "stereotypically Indian" things) are taken out of context from tribal traditions of plains Indians. For example, Apaches didn't wear feathered headdresses either (but the Lakota did).