Can you cancel your insurance with your employer because you have insurance through your spouse?

Yes. It may be a hassle, but it is important to choose the best coverage at the least cost for your family.