Can a repo man enter a locked gated driveway?

No, it would be a breach of peace which he can't do. But you must have proof it was locked.